اللــهــجه الـشـحـيـه

[أسير الحب]

<font color='#000080'><span style='color:Red'>بسم الله الرحمن الرحيم</span>


إخواني وأخواتي رواد وآحــة التراث والحكم ..

موضوعنا هو عن اللهجه الشحيه .. وسأحاول إن شاء الله أن أبين نطق كل حــرف من الحروف العربيه وطريقة نطقها باللغه الشحيه <img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/smile.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':)'>


بسم الله تعالى نبدأ ....


<span style='color:Brown'>باللهجة الشحية تأتي الهمزة بدلا من حرف العين كالمثال الاتي :</span>

ألي بدلاً من علي ... وإيش بدلاً من عيش أي أرز ... وأُمَرْ بدلاً من عُمَر

<span style='color:Red'>تنطق الالف مفخمة في بعض الكلمات مثل</span>

أُيدَمْ بدل آدم أبو البشر ... قوسم أي قاسم ... اسمه محمد بن قاسم, تلفظ حِما بن قوسِمْ


ويأتي نفس الحرف في الحالات أخرى مائلاً ميلاً شديداً مثل لفظ أهل لبنان لحرف الألف كقولهم: إيسف أي آسف أسفاً, وقولهم:تلوتي أي ثلاثة. وقولهم: هْودا الرييْل أديب وإيلم أي هذا الرجل أديب وعالم



كلمة امس تنطق بهاي الطريقة : استم <img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/smile.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':)'>

كلمة دواء تنطق : دوي

<span style='color:Brown'>اما عن حرف الباء فينطق بشكل عادي</span>

حرف التاء و الثاء : باللهجة الشحية تنطق الثاء تاء مثل قولهم تليتة اي يوم الثلاثاء وتنع شار أي اثنا عشر ...

حرف الجيم : يقلب حرف الجيم الى حرف الياء كما هو شائع في منطقة الخليح لكن الشحوح ما يقول خرج فلان بل يقولون برح فلان <img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/smile.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':)'>


ولي عوده بإذن الله لتكملت الحديث <img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/smile.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':)'></font>

[بن دبي]

<font color='#000000'>مشكور الغالي على هذا الموضوع الشيغ

وننتظر المزيد ,,,,,,,,,,

اخوك : خيماوي</font>

[أسير الحب]

<font color='#000080'>تسلم اخوي خيماوي على الرد &nbsp;<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/smile.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':)'>

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

<span style='color:Red'>ونكمل موضوعنــــا</span>


<span style='color:Brown'>حرف الحــــــاء</span>

يأتي هذا الحرف بدلاً من الحرف الهاء في قولهم حُنَا أي هُنَا وحْنُوكْ أي هُنَاكْ فيقال: إسطأ حنوك أي إذهب إلي هناك


<span style='color:Red'>حرف الدال والذال</span>

يرد حرف الدال بدلاً من الذال في معظم ألفاظهم كقولهم دَهَب بدلا ذَهَبْ. وإذا قالوا تحت ذراعي لفظوها تاحتْ دروئي

<span style='color:Brown'>حرف الراء:</span>

ينطق كما هو مع بعض التفخيم.

<span style='color:Red'>حرفا السين والشين:</span>

ينطق كما هو وقد وجدتهم يلفظون بعض الكلمات بشكل مخالف فمثلاً السبت يلفظ السابتْ وسمن الطعامِ يلفظ سامن.
كما يلفظ الشاي شوهي والشمس شامسْ والشَجَرْ شيار.
<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/smile.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':)'>


<span style='color:Brown'>الضاد والظاء:</span>

ينطق كما هو .


<span style='color:Red'>حرف العين:</span>

بقى فصيحاً كما هو.

<span style='color:Brown'>حرف الفاء:</span>

يلفظ كما هو.

<span style='color:Red'>حرف القاف:</span>

ينطق هذا الحرف فصيحاً, ويحقق تحقيقاً كاملاً في لهجة الشحوح

<span style='color:Brown'>حرف الكاف:</span>

ينطق كما هو.

<span style='color:Red'>حرف اللام والميم والنون</span>

تبقى كما هي

<span style='color:Brown'>حرف الهاء:</span>

ينطق كما هو و ينقلب إلى حاء بعض الكلمات &nbsp;مثل: هُنَا تصبح (حنا) او(أوحنا) وهناك تصبح (حنوك).

<span style='color:Red'>حرف الياء:</span>

يأتي مقلوباً عن الجيم.


,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,


إن أهم ما يلاحظ في لهجة الشحوح هو أسلوب النفي. فإذا أرادوا القول : ما طَاعْ علي , لفظوا الجملة: طُوءْلاءْ أَلي وإذا أرادوا القول: لا تأكل الحين,لفظوا الجملة: توكل لا أوحِينْ. &nbsp; <img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/smile.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':)'>


وسنكتب بعض المقارنات بين اللهجه الفصيحه واللهجه الشحيه


<span style='color:Red'>الجمله باللفظ الفصيح</span> &nbsp; &nbsp; &nbsp;

1- &nbsp; عبدالله سافر إلى دبي &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;

2- &nbsp;أذهب الى النوم &nbsp; &nbsp; &nbsp;

3- &nbsp;أنا اشتريت سيارة &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;


<span style='color:Red'>الجمله بلفظ الشحوح</span> &nbsp; &nbsp; &nbsp;

1 - &nbsp;ابد الله نِهَي لدباي.

2- إمشي إنأس اي امشي انعس.

3- أونو اشترايت سيّورو.


,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

<span style='color:Purple'>هـــذه لمحه بسيطه عن اللهجه الشحيه وأحببت أن أضيفها هــنــا في وآحــة التراث</span>

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

<span style='color:Red'>وفي نهاية الموضوع سأكتب جمله في اللفظ الفصيح وأريد منكم كتابتها باللفظ الشحي</span>
<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/smile.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':)'>

(( بس ممنوع على الشحوح المشاركه لانهم بيجاوبون على طول &nbsp;<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/tounge.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':p'> &nbsp;))


..........................

<span style='color:Brown'>الجمله باللفظ الفصيح</span>

محمد ســافر إلى الشارقه
<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/smile.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':)'>


والسموحه منكم</font>

[بن دبي]

<font color='#000000'>مرحبا .... <img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/smile.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':)'> &nbsp;<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/smile.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':)'>




تسلم على الموضوع الحلووووو

صدق إن للشحوح رمسه عجيبه ... <img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/Oo.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':oo:'>


وأنا جربت أطبق على الجمله ...


( محمد نِهَي لشوريه )

</font>

[سفير الخيال]

<font color='#000080'>سلالالالالالالالا لالالالالامي عليـــك والله ^_^

طبعا لو يلالالاحظ الجميع إن اللغه الشحيه هي عبااره عن لغه عربيه فصحى لكنـــها تختلف بطريقة (النطـــق) فقــــــط



أقووول الأسير ممكن أشاارك....



<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/woman1.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':w:'> أنا بجاااوب....

<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/thumbs-up.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':up:'>

الصرااحة موضوع تمااااام &nbsp;<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/notify.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':no:'>

تسلم حبووب</font>

[راعي اتكيت]

<font color='#000000'><img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/wink.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':;):'> مشكور اخويه اسير الحب على الموضوع

<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/smile.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':)'> اموت واتعلم شحي ارجووك سفير علمني

<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/wink.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':;):'> عمري ما بنسى الجمله الي قاله سفير في رمضان يوم التقينا

<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/Oo.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':oo:'></font>

[أسير الحب]

<font color='#000080'>هلا إختي بنت البطه البيضه ( مب السوده &nbsp;<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/tounge.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':p'> &nbsp;)

وتسلمي عالمشاركه بس بعدهــا الجمله يبالها شوية تعديلات
كمحاوله اولى جيده &nbsp;<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/withstupid.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':wi:'>

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

هلا وغلا والله ببو حميد
<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/blush.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':b:'>

وما قصرت حبوب على الملاحظه اللي ذكرتها

وبعدين ممكن تشارك ليش لا والمجال مفتوح أمام جميع الاعضاء

تعلموا اللغه الشحيه وببلاش &nbsp;<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/inlove.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':ni:'>

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

مرحبا والله بالغالي راعي اتكيت &nbsp;<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/blush.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':b:'>

وان شاء الله من خلال هالموضوع تقدر تتعلم اللغه الشحيه ولو جزء بسيط من اللغه &nbsp;<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/woman1.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':w:'>


بس شو الجمله اللي قالها لك بو حميد &nbsp;<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/lookaround.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=''></font>

[سبيجة]

<font color='#000000'>السلام عليكم ...


اخويه ... <span style='color:Navy'>أسير الحب</span>


تسلم على الموضوع الأكثر من رائع ... <img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/smile.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':)'>

بس شو رايك تعلمنا فرنسي &nbsp;<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/tounge.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':p'> &nbsp;


والله بحاول ...اني اشارك ...وانطق الجمله ... محمد ســافر إلى الشارقه


محمد نِهَي لشارقه.
<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/hmmm.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':hmm:'>


اتمنى تكون محاولتي ناجحه .. <img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/smile.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':)'>


وما تقصر يا أسيرووووووووووووووووو


السموحه</font>

[رويان]

<font color='#000000'>السلام عليكم ..

تسلم يا اسير .. &nbsp;<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/smile.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':)'>

والجمله اظن يتكون جذيه ..

حِما نِهَي الشورقه ... ( من كلامك : محمد بن قاسم, تلفظ حِما بن قوسِمْ : محمد ينقلب حما .. والمد بالالف يصير مد بالواو .. والقاف تبقى مثل ماهيه عليه &nbsp;ونهي من مثال عبدالله سافر لدبي ..ابدالله نِهَي دبي ) <img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/man4.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':m:'> &nbsp;جان اتعب

<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/love.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':lo:'> &nbsp;بس حلو ... اذا صح عطنا جملة ثانيه &nbsp;<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/laugh.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':la:'>

وهم ثاني مره تسلم على الموضوع الحلو &nbsp;<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/cool.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=''>

.. <img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/blush.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':b:'></font>

[الصياحه]

<font color='#000000'>تسلم اخويه اسير الحب على الموضوع الحلوو <img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/inlove.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':ni:'> <img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/inlove.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':ni:'></font>

[أسير الحب]

<font color='#000080'>هلا إختي سبيجه بنت إمبيريج &nbsp;<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/smile.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':)'>

ولالالا يهمج إختي الموضوع الياي بعلمكم تركي &nbsp;<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/biggrin.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':D'>

والجمله اللي قلتيها يبالها شوية تصليحات &nbsp;<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/biggrin.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':D'>

بس محاوله جيده

والسموحه إختي

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

مرحبا إختي سارا لونا &nbsp;<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/smile.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':)'>

والجمله اللي قلتيها صحيحه بنسبة <span style='color:Red'>95%</span> &nbsp;<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/sleeping.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':sle:'>

وان شاء يوم بنشوف الجمله صحيحه بحط لكم جمله ثانيه &nbsp;<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/smile.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':)'>

وتسلمي عالمشاركه إختي

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

العفو إختي الصياحه والحمد لله الموضوع نال على رضاكم &nbsp;<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/sleeping.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':sle:'>

وأنتظر مشاركتج ويانا إختي &nbsp;<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/inlove.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':ni:'>


والسموحه منكم</font>

[بن دبي]

<font color='#810541'>الجواب الصحيح هو (( حما نِهَي شورجوي او شوريوي ))

&nbsp; استنادا الى ... حرف الياء: يأتي مقلوباً عن الجيم.

&nbsp; وشكرا على الموضوع .. &nbsp;وانشالله الاجابه تكون صحيحة ..</font>

[سفير الخيال]

<font color='#000080'>حمــا نِهــي لشـــورقو &nbsp;<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/woman1.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':w:'></font>

[أسير الحب]

<font color='#000000'>إجابتك صحيحه 100% اخوي سفير الخيال &nbsp;<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/woman1.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':w:'>

<span style='color:Red'>الجمله اليديده هي</span>


<span style='color:Brown'>يفتتح راشد غدا المعرض في دبي</span>

<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/blush.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':b:'>

يالله ترجموها للغه الشحيه &nbsp;<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/inlove.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':ni:'></font>

[رويان]

<font color='#000000'>السلام عليكم

<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/mad.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':angry:'> صعبه .. راعو ان نحن مبتدئين

يفتتح بالشحي <img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/rock.gif" border="0" valign="absmiddle" alt='???'> <img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/Oo.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':oo:'> شنو

الله وكيلك سويت سيرج ما نفع <img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/biggrin.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':D'>

... المهم اتسلينا

وهم تسلم يا اسير

<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/blush.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':b:'></font>