-
<font color='#000000'>هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجة الى الانجليزيه والتي هي mosque التي لانعلم من اين جائت؟؟؟ ومن اين مصدرها وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة موسك وكيف جائت لنا فالاخ ذكر انه قرا كتاب
"THE COMPLETE IDIOT'S GUIDE TO UNDERSTANDING ISLAM"
ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة "موسك" المسجد بالانجليزي وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض ))) - والذي هو اسمة بالانجليزي( موسكيتو ) واين يوجد الباعوض؟ يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها - طبعا اين يوجد المسلمين؟ يكثر وجودهم طبعا في المسجد - فحرفت كلمة وبحكم اختصاصي في اللغة والادب الانجليزي كم مرة تسائلت من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة "موسكيتو" فطبعا موسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له
<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/baaa.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':baa:'></font>
-
<font color='#000000'><span style='color:Blue'>مــــــــــــــ ـــرحبـــــــــــــا</span> <img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/smile.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':)'>
اتعجب ان هذا الأمر لم يلفت الانتباة ... من قبل وان التسمية كما هي ...
يجب أن تتغير ... إلى الاسم الاصلي وهو المسجد ...
غاليتنا ميره .. جزاك الله الف خير ..</font>
-
<font color='#8D38C9'>جزاك الله كل خير أخيتي وبارك بك وجعل ما كتبت في ميزان حسناتك وأثابك الجنة..
والله عجب وإين المسلمون المختصون في اللغة الإنجليزيه <img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/hmmm.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':hmm:'></font>
-
<font color='#000000'>ما شاء الله <img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/smile.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':)'> كان للعرب دور مهم وكبير ،، وبفضل هذا الجهد أخذ الغربيون كلمات كثيرة منا نحن العرب
ومنها ما ذكرتيه يا اخت ميره <img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/smile.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':)'>
وهناك أيضا مصطلحات عربية وتستخدم في اللغة الفرنسية</font>
