-
سلام عليكم ورحمه الله وبركاته ......
ومن الاخطاء في لفظ بعض الكلمات والافعال على سبيل الذكر لا الحصر:
1- ما فيني : والصواب- ما فيي ومعناها..ليس باستطاعتي.
2- معور لي براسي: والصواب- معور لي راسي..ومعناها يصيبني
بالصداع.
3- ملوعليه بجبديه: والصواب- ملوعليه جبديه..ومعناها يصيبني
بالغثيان.
4- ملعوزبيه: الصواب- ملعوزني- ومعناها اي يضايقني.
5- مشردبيه: والصواب مشردنيه..ومعناها يدعوه للهروب
6- يلحق وراي: والصواب- يلحقني..وهي فصيحة.
7- يترمس: الصواب- يرمس..ومعناها يتكلم.
8- هديت لك ملاحظة: الصواب خليت لك ملاحظة..ومعناها تركت لك ملاحظة.
9- عليه شنب ولحيه: الصواب فيه شنب ولحيه.
10- حق شو: الصواب شحقه...ومعناها لماذا؟
11- مال شو: الصواب شماله..ومعناها لأي غرض؟
12- اعباه: الصواب عباه..ومعناها عباءه.
13- يتكلم مواطن: الصواب يرمس رمستنا او يتكلم اماراتي.
14- زخ قناة الشارجه: الصواب حط قناة الشارجه.
15- يلعب في الكرة: الصواب يلعب بالكرة.
16- اشقا: الصواب شقا او شقايل ومعناها كيف؟
17- شاي سليماني: الصواب شاي حمر
18- يضربه ويا العصا : الصواب يضربه بالعصا.
19- زايد فيه: الصواب زايدنه.
20- يالس ليه يلعب: الصواب يالسلليه يلعب.
المصدر :
اللهجة الامارتية للمؤلف: عبدالعزيز عبد الرحمن المسلم
-
هلا
مشكورة اختي عاشقه بابا زايد على الموضوع الحلو
ولهجتنا حلو بس تبا اهتمام منا
-
مشكوره على هالموضوع
بس انا صح عيمي بس اعرف ارطم عربي عدل وبدون ما انقع
-
ههههههههه .. حلوه يترمس ويلحق ورايه ..
وتسلمون .. <img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/smile.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':)'>
<center><object id=RAOC classid=clsid:CFCDAA03-8BE4-11cf-B84B-0020AFBBCCFA height=55 width=180 ><param name=_ExtentX value=4763><param name=_ExtentY value=1455><param name=AUTOSTART value=-1><param name=SHUFFLE value=0><param name=PREFETCH value=0><param name=NOLABELS value=-1><param name=SRC value=http://noruae.com/real/rogah/fesooqil.ram><param name=CONTROLS value=ALL><param name=LOOP value=0><param name=NUMLOOP value=0><param name=CENTER value=0><param name=MAINTAINASPECT value=0><param name=BACKGROUNDCOLOR value=#000000><embed src=http://noruae.com/real/rogah/fesooqil.ram height=55 width=180 controls=Default autostart=true console=Clip1></object></center>
-
هلا..........بس نحن ما نقول يلحق و رايه نقول يلحقني وزخ قناة الشارجه نقول حط قناة الشارجه.
اختكم :الاموره بنت دبي<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/biggrin.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':D'> <img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/inlove.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':love:'> <img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/biggrin.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':D'>
-
جميــــل تنــوع الكتــاب في تراثيــة بــن دبـــــي ،
اختلاف المنــاطق يودي الى اختلاف اللهجــــات ؛
الامـــاراتـــيه تتميــز الى عــدة انواع ..
شقايـــل = اشكيف
صدق؟ = صقد؟
معاكم = فياكو
وصدقتي اكــبر غلــط هو ( يلحق ورايــه ) <img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/hehe.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':heh:'> ؛
شكـــرا على الموضوع الجيد ؛
-
مشكووورين على الردوود الغالين .,.,
واختي الامووره اقري الموضوووع بتفهمينه عدل .,., <img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/smile.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':)'>
-
-
<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/inlove.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':love:'> ههههه1111111111111ي مشكوره على هالموضوع<img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/inlove.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':love:'>
-
مرحبا الساع..
مشكووووووره إختيه ع الموضوع .... <img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/hehe.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':heh:'>
وبإنتظار المزيد منج الغاليه .... <img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/inlove.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':love:'>
والسموحه
أم هـــزاع
-----------------
[img]C:\WINDOWS\Desktop\صور\hazza.jp g[/img]
-
مرحبا الساع..
مشكووووووره إختيه ع الموضوع .... <img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/hehe.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':heh:'>
وبإنتظار المزيد منج الغاليه .... <img src="http://oasis.bindubai.com/emoticons/inlove.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':love:'>
والسموحه
أم هـــزاع
-----------------
[img]C:\WINDOWS\Desktop\صور\hazza.jp g[/img]
