اماراتي16
01-08-03 ||, 05:36 PM
<font color='#000000'>** البحر له ناس لفيحه يعرفون التوح من اليره ما بكل من تاح سريحه قال هذا خيط بايره ·
لفيحه: الناس الذين يجيدون صيد الاسماك بطريقة اللفح وهي رمي الخيط في أعماق البحر وسحبه بسرعة·
التوح: هي رمي ما يتعلق بمعدات البحر من خيط وشباك·
سريحه: اي خيط من القماش التي لا يعتمد عليها في ادوات البحر أو الصيد لعدم قوتها·
الخيط: هو الذي يستعمل لصيد الاسماك بواسطة السنارة·
المعنى: ان الانسان الذي ليس له خبرة في مجال من المجالات ينطبق عليه المثل في تصرفاته وتماديه في الاشياء التي لا يفهمها·
** السمكة الخايسة
تخيس السمك كله ·
المعنى: مثل الانسان صاحب السمعة السيئة اذا خالط الناس الجيدين فإنهم سيتأثرون به ويصبحون مثله·
* الماء يكذب الغطاس ·
المعنى: اي أن الانسان الذي يتظاهر بما ليس فيه فإنه عند التجربة يتضح صدقه من كذبه·
** إذا خرب الملح بشو بنملح ·
المعنى: صاحب الرأي السديد وصاحب الأسرة المعتمد عليه اذا أصابه أي مكروه وجار عليه الزمن فكيف يكون من هو تحت طائلة يده ان ينتهي مثل ما انتهى من هو بظله·
خرب: تبلل وذاب وانتهى·
** المايه ما تسير عن العاف ·
العاف: ما يتبقى من آثار ومعالم خلال عملية المد·
المعنى: أي من تعود على عادة لا يمكن ان يتركها ولابد ان يعاودها·
المايه: المد·
** زاد سهيل ·
المعنى: ينطبق على الشيء البسيط والقليل لأن سهيل من الحسابات الشمسية، هو أحد الدروب عند أهل البحر ويسمى در سهيل·
** السفينة إذا كثرت ربانيها غرقت ·
المعنى: مثل ينطبق على كثرة القيادات في عمل واحد يفشل ويسقط هذا العمل والمفروض ان يكون قائداً واحداً لهذا العمل· وجاء في المثل ايضا (أنت أمير وأنا أمير فمن يقود الحمير)·
* صمخ النواخذه·
الصمخ: هو عدم السمع أو من يتصنع عدم السمع·
المعنى: ان النوخذة يتصنع عدم السمع في بعض الأوقات على ظهر السفينة حتى لا يسمع لما يقال سواء أكان هذا الكلام في مصلحته أو مصلحة الآخرين لا يهتم به ولا يعطل عمل السفينة ويحتفظ بما سمعة لوقت آخر الى نهاية العمل ويقوم بمحاسبة من آثار القال والقيل وبعض الناس يتصنع عدم السمع فيكون المثل بمثابة توبيخ وعدم استجابة وعدم انتباه أو التظاهر بذلك·
* العومة مذمومة
العومة: نوع من السمك الصغير
المعنى: المثل بنطبق ان الشيء غير السليم وغير واقعي يعود على صاحبه بالسمعة السيئة·
* دميت كلني السمك غفيت كلني الطير·
دميت: غصت بالبحر حتى القاع·
غفيت: عمت على سطح البحر·
اطفى: مثل ينطبق على الانسان الذي ليس له من يحميه أو يقف بجانبه وقت الشدة فهو عرضة للمخاطر·
* عريان لايث على مفسخ·
العريان: هو الذي لا يملك ملابس·
لايث: لوث البحر الذي تجرفه الأمواج
مفسخ: الذي لا يملك شيئا ولا حيلة له·
المعنى: أن الاثنين في حاجة الى من يشفق عليهما وعلى حالهما ولم يفد بعضهم البعض·
* في غناه عن مرقة الستحناه
المرقة: عصارة الطهي·
السحناه: سمك البرية الصغير بعد تجفيفه وطحنه يسمى السحناه·
في غناه: اي في عزه وغنى بالمال والجاه·
المعنى: ويضرب هذا المثل للإنسان الذي يقوم بعمل ما ويكافئ بما لا يليق بهذا العمل فيرفض ما قدم له لأنه لا يساوي مجهوده·
* لا تسرف لو من البحر تغرف·
المعنى: ان الإنسان مهما يملك من الأموال فلا يسرف فيها ولا يبذرها فإنه سوف يأتيه يوم ويضيع فيه كل شيء·
شالمعنى: ويضرب</font>
لفيحه: الناس الذين يجيدون صيد الاسماك بطريقة اللفح وهي رمي الخيط في أعماق البحر وسحبه بسرعة·
التوح: هي رمي ما يتعلق بمعدات البحر من خيط وشباك·
سريحه: اي خيط من القماش التي لا يعتمد عليها في ادوات البحر أو الصيد لعدم قوتها·
الخيط: هو الذي يستعمل لصيد الاسماك بواسطة السنارة·
المعنى: ان الانسان الذي ليس له خبرة في مجال من المجالات ينطبق عليه المثل في تصرفاته وتماديه في الاشياء التي لا يفهمها·
** السمكة الخايسة
تخيس السمك كله ·
المعنى: مثل الانسان صاحب السمعة السيئة اذا خالط الناس الجيدين فإنهم سيتأثرون به ويصبحون مثله·
* الماء يكذب الغطاس ·
المعنى: اي أن الانسان الذي يتظاهر بما ليس فيه فإنه عند التجربة يتضح صدقه من كذبه·
** إذا خرب الملح بشو بنملح ·
المعنى: صاحب الرأي السديد وصاحب الأسرة المعتمد عليه اذا أصابه أي مكروه وجار عليه الزمن فكيف يكون من هو تحت طائلة يده ان ينتهي مثل ما انتهى من هو بظله·
خرب: تبلل وذاب وانتهى·
** المايه ما تسير عن العاف ·
العاف: ما يتبقى من آثار ومعالم خلال عملية المد·
المعنى: أي من تعود على عادة لا يمكن ان يتركها ولابد ان يعاودها·
المايه: المد·
** زاد سهيل ·
المعنى: ينطبق على الشيء البسيط والقليل لأن سهيل من الحسابات الشمسية، هو أحد الدروب عند أهل البحر ويسمى در سهيل·
** السفينة إذا كثرت ربانيها غرقت ·
المعنى: مثل ينطبق على كثرة القيادات في عمل واحد يفشل ويسقط هذا العمل والمفروض ان يكون قائداً واحداً لهذا العمل· وجاء في المثل ايضا (أنت أمير وأنا أمير فمن يقود الحمير)·
* صمخ النواخذه·
الصمخ: هو عدم السمع أو من يتصنع عدم السمع·
المعنى: ان النوخذة يتصنع عدم السمع في بعض الأوقات على ظهر السفينة حتى لا يسمع لما يقال سواء أكان هذا الكلام في مصلحته أو مصلحة الآخرين لا يهتم به ولا يعطل عمل السفينة ويحتفظ بما سمعة لوقت آخر الى نهاية العمل ويقوم بمحاسبة من آثار القال والقيل وبعض الناس يتصنع عدم السمع فيكون المثل بمثابة توبيخ وعدم استجابة وعدم انتباه أو التظاهر بذلك·
* العومة مذمومة
العومة: نوع من السمك الصغير
المعنى: المثل بنطبق ان الشيء غير السليم وغير واقعي يعود على صاحبه بالسمعة السيئة·
* دميت كلني السمك غفيت كلني الطير·
دميت: غصت بالبحر حتى القاع·
غفيت: عمت على سطح البحر·
اطفى: مثل ينطبق على الانسان الذي ليس له من يحميه أو يقف بجانبه وقت الشدة فهو عرضة للمخاطر·
* عريان لايث على مفسخ·
العريان: هو الذي لا يملك ملابس·
لايث: لوث البحر الذي تجرفه الأمواج
مفسخ: الذي لا يملك شيئا ولا حيلة له·
المعنى: أن الاثنين في حاجة الى من يشفق عليهما وعلى حالهما ولم يفد بعضهم البعض·
* في غناه عن مرقة الستحناه
المرقة: عصارة الطهي·
السحناه: سمك البرية الصغير بعد تجفيفه وطحنه يسمى السحناه·
في غناه: اي في عزه وغنى بالمال والجاه·
المعنى: ويضرب هذا المثل للإنسان الذي يقوم بعمل ما ويكافئ بما لا يليق بهذا العمل فيرفض ما قدم له لأنه لا يساوي مجهوده·
* لا تسرف لو من البحر تغرف·
المعنى: ان الإنسان مهما يملك من الأموال فلا يسرف فيها ولا يبذرها فإنه سوف يأتيه يوم ويضيع فيه كل شيء·
شالمعنى: ويضرب</font>